Trainingsregeln (Dojokun)

Am Ende jeder Trainingseinheit in traditionellen Karate „Dojos“ (Trainingsorte) weltweit wird das Dojokun- die Regeln des Karate Trainings- rezitiert. Das Dojokun soll mit Tatkraft („Spirit!“) und Einsicht ausgeprochen werden.

Vervollkommne deinen Charakter!

Bewahre den Weg der Aufrichtigkeit!

Entfalte den Geist der Bemühung!

Sei höflich!

Behüte dich vor übertriebener Leidenschaft!

Seek perfection of character!

Be Faithful!

Endeavour!

Respect others!

Refrain from violent behaviour!

Hitotsu! Jinkaku kansei ni tsutomeru koto!

Hitotsu! Makoto no michi o mamoru koto!

Hitotsu! Doryoku no seishin o yashinau koto!

Hitotsu! Rei gi o omonzuru koto!

Hitotsu! Kekki no yuu o imashimuru koto!